Sunday, August 16th, 2020 10th Sunday after Pentecost Tone 1
Dormition (Theotokos) Fast. Food with Oil
Venerables Isaac, Dalmatus, and Faustus, ascetics of the Dalmatian Monastery, Constantinople (5th c.).
Venerable Anthony the Roman, abbot (Novgorod) (1147).
New Hieromartyr Viacheslav deacon (1918).
New Hieromartyr Nicholas priest (1938).
Protomartyr Rajden of Tsromi and Nikozi, Georgia (457) (Georgia).
Venerable Cosmas, eunuch and hermit of Palestine (6th c.).
Holy Myrrh-bearer Salome.
Venerable John, confessor, abbot of Patalaria Monastery (Greek).
Venerable Theoctistus the Wonderworker of Optimaton (Greek).
Venerable Theodora of Thessalonica (Greek).
Troparion of the Sunday, Tone I —
When the stone had been sealed by the Jews; while the soldiers were guarding Thy most pure Body; Thou didst rise on the third day, O Savior, granting life to the world. The powers of heaven therefore cried to Thee, O Giver of Life: Glory to Thy Resurrection, O Christ! Glory to Thy Kingdom! Glory to Thy dispensation, O Thou Who lovest mankind.
Kontakion of the Sunday, Tone I
As God, Thou didst rise from the tomb in glory, raising the world with Thyself. Human nature praises Thee as God, for death has vanished! Adam exults, O Master! Eve rejoices, for she is freed from bondage, and cries to Thee: Thou art the Giver of Resurrection to all, O Christ!
Sts. Isaacius, Dalmatus, and Faustus, Troparion, in Tone IV
O God of our fathers, deal with us ever according to Thy meekness. Take not Thy mercy from us, but through their supplications direct our life in peace.
Kontakion, in Tone II
With hymns let us praise Isaacius, Dalmatus and Faustus, who shone forth like beacons through fasting and turned away heresies with faith; for they are saints of God who entreat Him on our behalf.
Parish Priest’s Contact Information
Father Serge Veselinovich cell: 312.725.9845; e-mail: priest@serbianohr.org
Candles
Candles for Baptisms, Weddings, Slava’s and gravesides can be purchased at the church candle counter along with other religious supplies. You may also prepay a candle for the Health or In Memory of a loved one for $20 that will be placed on the altar.
We pray for the health and salvation for the servants of God: All members of Holy Resurrection Church and especially for Ljubomir Stepanović, Aleksandar Leka Urošević, Margaret Gatarić, Stojadin Tatić, Mira Tatić, Zorica Jovanović, Dimitrije Mičić, Rade Radović, Miroslav Nikolić, Zorica Radojčić, Branka Pavlović, Božika Miljković, Danica Karaklajic, Ljubomir & Milanka Stepanovic and Gordana Nenadovic.
We pray for the repose of the souls of the servants of God: Petar Kostić, Milan Sajić, Petar Rachowsky, Elizabeth Djuraskovich, Srdjan Lezaic, Ilija ‘Eli’ Djurisić, Milena Maksimović, Djuro Opsenica, Svetislav Gajović, Gojko Marković, Radojka Ninkovic, Dusanka Vaskovic, Nada Matich, Ranka Gajic and Marija Lazich.
Upcoming Events
Brothers and sisters,
We have not closed our church. Divine Liturgies are continually being served! Every Sunday after the holy liturgy, lunch will be served in the hall.
I hope and expect to see you this and every Sunday in church. God bless you all and keep you all safe from any visible or invisible danger. Please continue to support your church in the best and most fitting way possible with your God-given gifts.
This is the moment when we should work together to revitalize our church community.
Yours in Christ,
Fr Serge Veselinovich
Wednesday August 19th Holy Transfiguration of our Lord and Savior Jesus Christ
Divine Liturgy 10:00 am with blessing of fruit.
Недеља, 16 Август 2020 Десета Недеља по Духовима глас 1
Свети преподобни Исакије, Далмат и Фауст
Свети преподобни Козма шкопац
Свети преподобни Антоније Римљанин
Света Саломија мироносица
Свети мученик Ражден
Света преподобна Теоклита чудотворка
Свети Јован монах и Јован Нови, митрополити ефески
Свети преподобни Јован исповедник
Девет браће Херхеулидзе, с мајком, сестром и с њима 9000 грузијаца, убијених на Марабдинском пољу (1625)
Тропар Глас 1: Иако су Јудејци каменом запечатили гроб и војници чували Твоје пречисто тело, васкрсао си Тридневни Спаситељу, Који дајеш свету живот. Због тога Ти Небеске Силе мицаху Животодавче: Слава Васкрсењу Твоме Христе, слава царству Твоме, слава провиђењу Твоме, Једини Човекољупче.
Кондак Глас 1: Васкрсао си као Бог из гроба у слави и свет си уједно васкрсао, а људска природа Те као Бога песмама слави, и смрт ишчезе. Адам се весели Господе, а Ева сада ослобођена од окова, радује се кличући: Ти си Христе Онај Који свима даје Васкрсење!
Парохијски Свештеник
Отац Срђан Веселиновић: мобилни број: 312.725.9845; e-mail: priest@serbianohr.org
Свеће
Славске свеће, као и свеће за гробља, крштења и венчања можете да купите у цркви, заједно са осталим верским стварима. Такође можете да придарите свећу за здравље или ‘Покој Душе’ свог вољеног за $20 долара која ће бити стављена на олтар.
Молимо се за здравље и спасење слугу Божијих: Сви чланова цркве Васкрсење Христово и
Љубомира Степановића, Александра Леку Урошевића, Маргарету Гатарић, Стојадина Татића, Миру Татић, Зорицу Јовановић, Димитрија Мићића, Радета Радовића, Мирослава Николића, Зорицу Радојчић, Бранку Павловић, Божику Миљковић, Даницу Караклајић, Миланку и Љубомира Степановић.
Молимо се за покој душа слугу Божијих: Петар Костић, Милан Сајић, Петар Раћовски, Елизабета Ђурашковић, Срђан Лезаић, Љубиша Миловановић, Илија Ђуришић, Милена Максимовић, Ђуро Опсеница, Светислав Гајовић, Гојко Марковић, Радојке Нинковић, Душанке Васковић, Нада Матић, Ранка Гајић и Марија Лазић.
Предстојећи Догађаји
19. августа, света литургија 10:00 ч. Преображење Господа Бога и Спаса нашег Исуса Христа
Драга браћо и сестре,
Цркву нисмо затворили. Литургије се служе и даље! Сваке недеље после свете литургије биће послуживан ручак у сали.
Надам се и очекујем да се видимо ове недеље у цркви. Ово је тренутак када треба заједничким снагама кренути ка ревитализацији наше црквене заједнице.
Ваш у Христу,
Отац Срђан
19. августа, света литургија 10:00 ч.
Преображење Господа Бога и Спаса нашег Исуса Христа
Преображење Господа Бога и Спаса нашег Исуса ХристаТреће године Своје проповеди на земљи Господ Исус чешће говораше ученицима Својим о блиском страдању Своме, но уједно и о слави Својој после страдања на крсту. Да не би предстојеће страдање Његово сасвим раслабило ученике те да не би отпали од Њега, Он Премудри, хтеде им пре страдања показати делимично славу Своју божанску. Зато узевши собом Петра, Јакова и Јована изиђе с њима ноћу на гору Тавор, и ту се преобрази пред њима. „И засија се лице његово као сунце, а хаљине његове постадоше бијеле као свјетлост” (Мт 17, 2). И појавише се покрај Њега Мојсеј и Илија, велики старозаветни пророци. И видеше ученици и удивише се. И рече Петар: „Господе, добро нам је овдје бити; ако хоћеш да начинимо овдје три сјенице (колибе): Теби једну, и Мојсију једну, и једну Илији” (Мт 17, 4). Но док још Петар говораше, удаљише се Мојсеј и Илија, и сјајан облак окружи Господа и ученике, и дође глас из облака: „Ово је Син мој љубљени, који је по мојој вољи; њега слушајте” (Мт 17, 5). Чувши овај глас, ученици падоше ничице на земљу као мртви и осташе тако лежећи у страху докле им Господ не приђе и не рече им: „Устаните и не бојте се” (Мт 17). Зашто Господ узе само тројицу ученика на Тавор а не све? Јер Јуда не беше достојан да види божанску славу Учитеља, кога ће он издати, а њега самог Господ не хте оставити под гором, да не би тиме издајник правдао своје издајство. Зашто се преобрази на гори а не у долини? Да би нас научио двема врлинама: трудољубљу и богомислију. Јер пењање на висину захтева труд, а висина представља висину мисли наших, тј. богомислије. Зашто се преобрази ноћу? Јер је ноћ подеснија за молитву и богомислије него дан, и јер ноћ закрива тамом сву земаљску красоту, а открива красоту звезданог неба. Зашто се појавише Мојсеј и Илија? Да се разбије заблуда јеврејска, као да је Христос неки од пророка, Илија, Јеремија или неки други – зато се Он јавља као Цар над пророцима, и зато се Мојсеј и Илија јављају као слуге Његове. Дотле је Господ много пута показао ученицима божанску моћ Своју, а на Тавору им је показао божанску природу Своју. То виђење Божанства Његовог и слишање небеског сведочанства о Њему као Сину Божјем требало је да послужи ученицима у дане страдања Господњег на укрепљење непоколебљиве вере у Њега и Његову крајњу победу.
