Sunday, August 9th, 2020 Great Martyr Pantaleimon Tone 8
Holy Great-martyr and Healer Panteleimon (305).
Commemoration of the canonization of Venerable Herman of Alaska (1970).
New Hieromartyrs Ambrose, bishop of Sarapul, priests Plato and Panteleimon (1918).
New Hieromartyr John priest (1941).
St. Ioasaph, metropolitan of Moscow (1555).
Blessed Nicholas Kochanov, fool-for-Christ at Novgorod (1392).
Venerable Anthusa, abbess of Mantinea in Asia Minor and her 90 sisters (759).
St. Clement of Ochrid, bishop of Greater Macedonia (916), and Sts. Angelar (10th c.), Gorazd (896), Nahum of Ochrid (910), and Sabbas (10th c.), disciples of Sts. Cyril and Methodius (Bulgaria).
Martyr Christodulus (1777) (Greek).
The blind man who confessed Christ and was martyred with St. Panteleimon (Greek).
853 Martyrs of Thrace who were drowned (Greek).
St. Manuel, monk (Greek).
Troparion of the Sunday, Tone VIII —
Thou didst descend from on high, O Merciful One! Thou didst accept the three-day burial to free us from our sufferings! O Lord, our Life and Resurrection: glory to Thee!
Kontakion of the Sunday, Tone VIII —
By rising from the tomb, Thou didst raise the dead and resurrect Adam. Eve exults in Thy Resurrection, and the world celebrates Thy rising from the dead, O greatly Merciful One!
Holy Great Martyr and Healer Panteleimon, Troparion, Tone III —
O holy passion-bearer and healer Panteleimon, entreat the merciful God, that He grant to our souls remission of transgressions.
Kontakion, Tone V —
Emulating the Merciful One, and receiving from Him the grace of healing, O passion-bearer and martyr of Christ God, by thy supplications heal thou our spiritual infirmities, ever driving away the temptations of the foe from them that faithfully cry out: Save us, O Lord!
Parish Priest’s Contact Information
Father Serge Veselinovich cell: 312.725.9845; e-mail: priest@serbianohr.org
Candles
Candles for Baptisms, Weddings, Slava’s and gravesides can be purchased at the church candle counter along with other religious supplies. You may also prepay a candle for the Health or In Memory of a loved one for $20 that will be placed on the altar.
We pray for the health and salvation for the servants of God: All members of Holy Resurrection Church and especially for Ljubomir Stepanović, Aleksandar Leka Urošević, Margaret Gatarić, Stojadin Tatić, Mira Tatić, Zorica Jovanović, Dimitrije Mičić, Rade Radović, Miroslav Nikolić, Zorica Radojčić, Branka Pavlović, Božika Miljković, Danica Karaklajic, Ljubomir & Milanka Stepanovic and Gordana Nenadovic.
We pray for the repose of the souls of the servants of God: Petar Kostić, Milan Sajić, Petar Rachowsky, Elizabeth Djuraskovich, Srdjan Lezaic, Ilija ‘Eli’ Djurisić, Milena Maksimović, Djuro Opsenica, Svetislav Gajović, Gojko Marković, Radojka Ninkovic, Dusanka Vaskovic, Nada Matich, Ranka Gajic and Marija Lazich.
Upcoming Events
Brothers and sisters,
We have not closed our church. Divine Liturgies are continually being served! Every Sunday after the holy liturgy, lunch will be served in the hall.
I hope and expect to see you this and every Sunday in church. God bless you all and keep you all safe from any visible or invisible danger. Please continue to support your church in the best and most fitting way possible with your God-given gifts.
This is the moment when we should work together to revitalize our church community.
A special thank you goes to Vesna Markovic for the new frescoes that she ordered and purchased in memory of her late father and long-time member of our church community, Gojko Markovic. May his memory be eternal!
Yours in Christ,
Fr Serge Veselinovich
August 16th, we plan to have our monthly meeting immediately following Divine Liturgy.
Недеља, 9 Август 2020 Девета Недеља по Духовима глас 8
Свети великомученик Пантелејмон
Свети великомученик Пантелејмон Родом из Никомидије од мајке хришћанке и оца незнабошца. Мајка му се звала Евула а отац Евсторгије. Као младић изучио лекарске науке. Свештеник Ермолај призва га к себи, научи га вери Христовој и крсти га. Чудотворно излечи Пантелејмон једнога слепца, кога су други лекари узалуд лечили; излечи га именом Христовим, и крсти га. Из зависти оптуже лекари Пантелејмона као хришћанина, и Пантелејмон изађе пред цара Максимијана на суд. „И стаде пред земаљским царем телом, а умом стајаше пред Царем небеским”. Пред царем он се слободно објави хришћанином, и на очи цареве излечи једног узетог човека од дуготрајне болести. Ово чудо многе незнабошце привуче вери Христовој. Цар га стави на муке, но Господ му се јави у неколико махова и избави га цела и неповређена. Тада и свети Ермолај са Ермипом и Ермократом пострада. Осуђен на смрт свети Пантелејмон клече на молитву. Утом џелат удари га мачем по врату, и мач се преби као да је од воска. И не могаше га џелат погубити док светитељ не сврши молитву и сам не рече да га посеку. Његове мошти посташе целебне. Беше посечен Пантелејмон под неком маслином, која потом постаде сва окићена плодом. Пантелејмон – значи свемилостиви. Бог свемилостиви прими праведну душу његову, и прослави га међу великим светитељима својим. Чесно пострада за Христа овај дивни мученик у младости својој 27. јула 304. године. Свети Пантелејмон призива се у молитвама при водоосвећењу и јелеосвећењу (свештању масла) заједно са светим Ермолајем и осталим бесребреницима и чудотворцима. Најдивнији храм, посвећен овом светитељу, налази се у Светој Гори.
Свети Климент, архиепископ охридски
Свети блажени Николај
Света преподобна Антуса игуманија
Светих сто педесет и три мученика
Свети мученик слепац, исцељен светим Пантелејмоном
Свети новомученик Христодул
Свети преподобни Мануил, Слуга Божји Мануил у миру се упокојио.
Свети Јоасаф, митрополит московски
Тропар Глас 8: Са висине си сишао Милостиви и примио си тридневни погреб да би нас ослободио страдања. Животе и Васкрсење наше, Господе, слава Теби!
Кондак Глас 8: Васкрснувши из гроба, подигао си умрле и Адама си васкрсао, а Ева се радује Твоме Васкрсењу, и сви крајеви света се веселе због Твога Васкрсења, Многомилостиви!
Свети великомученик Пантелејмон
Тропар, глас З. Мучениче свети и исцелитељу Пантелејмоне, моли Милостивог Бога, да опроштај грехова подари душама нашим.
Кондак, глас 5. Био си подражаватељ Милостивог Бога и благодат исцељења си примио од Њега, страдалче и мучениче Христа Бога. Молитвама твојим излечи наше душевне болести и одгони демонска искушења од оних који верно кличу: Спаси нас Господе!
Парохијски Свештеник
Отац Срђан Веселиновић: мобилни број: 312.725.9845; e-mail: priest@serbianohr.org
Свеће
Славске свеће, као и свеће за гробља, крштења и венчања можете да купите у цркви, заједно са осталим верским стварима. Такође можете да придарите свећу за здравље или ‘Покој Душе’ свог вољеног за $20 долара која ће бити стављена на олтар.
Молимо се за здравље и спасење слугу Божијих: Сви чланова цркве Васкрсење Христово и
Љубомира Степановића, Александра Леку Урошевића, Маргарету Гатарић, Стојадина Татића, Миру Татић, Зорицу Јовановић, Димитрија Мићића, Радета Радовића, Мирослава Николића, Зорицу Радојчић, Бранку Павловић, Божику Миљковић, Даницу Караклајић, Миланку и Љубомира Степановић.
Молимо се за покој душа слугу Божијих: Петар Костић, Милан Сајић, Петар Раћовски, Елизабета Ђурашковић, Срђан Лезаић, Љубиша Миловановић, Илија Ђуришић, Милена Максимовић, Ђуро Опсеница, Светислав Гајовић, Гојко Марковић, Радојке Нинковић, Душанке Васковић, Нада Матић, Ранка Гајић и Марија Лазић.
Предстојећи Догађаји
Драга браћо и сестре,
Цркву нисмо затворили. Литургије се служе и даље! Сваке недеље после свете литургије биће послуживан ручак у сали.
Време је да се вратимо у цркву и поново успоставимо свој завет са нашим Господом и Спаситељем Исусом Христом. Доласком у цркву и учествовањем у божанској литургији и учешћу у Његову Светом и најдрагоценијем Телу и Крви испире све безакоње наше. Надам се и очекујем да се видимо ове недеље у цркви. Ово је тренутак када треба заједничким снагама кренути ка ревитализацији наше црквене заједнице.
Посебна захвала Весни Марковић за нове фреске које је наручила и отплатила у спомен свог покојног оца и дугогодишњег члана наше црквене заједнице Гојка Марковића. Вечан ти спомен брате наш!
Ваш у Христу,
Отац Срђан
16. августа, планирамо да одржимо нашу месечну седницу одмах након божанске литургије.
