Skip to main content

Sunday, December 13th, 2020 (27th Sunday after Pentecost) Tone 2

Nativity (St. Philip’s Fast). Fish Allowed

Holy and All-praised Apostle Andrew the First-called (62).

St. Elias, schemamonk of Valaam and Verkhoturye (1900).

St. Frumentius, archbishop of Abyssinia (380).

St. Tudwal, bishop in Wales and Brittany (6th c.) (Celtic & British).

St. Alexander, bishop of Methymna on Lesbos (Greek).

Sts. Peter I (5th c.) and Samuel I (5-6th c.), Catholicoses of Georgia.

St. Vakhtang Gorgasali, King of Georgia (502).

Troparion of the Sunday, Tone 2 —

When Thou didst descend to death, O Life immortal, Thou didst slay hell with the splendor of Thy Godhead! And when from the depths Thou didst raise the dead, all the powers of heaven cried out: O Giver of life, Christ our God, glory to Thee!

Kontakion of the Sunday, Tone II —

Hades became afraid, O Almighty Savior, seeing the miracle of Thy Resurrection from the tomb! The dead arose! Creation, with Adam, beheld this and rejoiced with Thee! And the world, O my Savior, praises Thee forever.

Holy Apostle Andrew, the First-Called, Troparion, Tone IV —

As thou art the first-called of the apostles and the brother of the pre-eminent one, entreat thou the Master of all, O Andrew, that He grant peace to the world and great mercy to our souls.

Kontakion, Tone II —

The divinely eloquent namesake of manliness, the eminent follower of the Church, the kinsman of Peter, let us praise, for as of old he was called, so now he calleth us: Come ye, we have found the Desired One!

Parish Priest’s Contact Information 

Father Serge Veselinovich cell: 312.725.9845; e-mail:


Candles for Baptisms, Weddings, Slava’s and gravesides can be purchased at the church candle counter along with other religious supplies. You may also prepay a candle for the Health or In Memory of a loved one for $20 that will be placed on the altar.

We pray for the health and salvation for the servants of God:  All members of Holy Resurrection Church and especially for Aleksandar Leka Urošević, Margaret Gatarić, Stojadin Tatić, Mira Tatić, Zorica Jovanović, Dimitrije Mičić, Rade Radović, Miroslav Nikolić, Zorica Radojčić, Branka Pavlović, Božika Miljković, Danica Karaklajic, and Gordana Nenadovic.   

We pray for the repose of the souls of the servants of God:  Petar Kostić, Milan Sajić, Petar Rachowsky, Elizabeth Djuraskovich, Srdjan Lezaic, Ilija ‘Eli’ Djurisić, Milena Maksimović, Djuro Opsenica, Svetislav Gajović, Gojko Marković, Radojka Ninkovic, Dusanka Vaskovic, Nada Matich, Ranka Gajic, Marija Lazich, Ljubomir Stepanovic, Milos Gacanovic.

Dear Brothers & Sisters of our Diocese,

It is by the prayers of our dear and saintly intercessor, St. Mardary of Libertyville, before whose incorrupt relics so many molebans and akathists are prayed, that the Lord in His love and mercy will make it possible for us to gather on his feastday on Saturday, December 12th of this year at 9:00 am.

Indeed, since at each Divine Liturgy we remember and commemorate all of the events of our Lord’s life which encompass the economy of our salvation—“the Cross, the tomb, the Resurrection on the third day, the Ascension into heaven,” it is our sincere hope, dear brothers and sisters, that you will join us for St. Mardary’s Day, so that together we may celebrate these great mysteries, whose feast days we were compelled to spend in isolation and social distancing due to the Covid-19 pandemic.

For those unable to attend, we invite you to join us virtually and humbly ask for your continued support and help by sending a donation that will be earmarked toward the resumption of construction of our Monastery building in Libertyville, which we hope to begin in the shortest possible time.

With the blessing of God,

+ L O N G I N

Bishop of New Gracanica and Midwestern America

Недеља, 13 Децембар 2020,  (27 Недеља по Духовима) глас 2

Свети апостол Андреја Првозвани

Свети Фрументије, просветитељ Абисиније

Свети мученик Андреј

Свети Александар лезвијски

Свети преподобни Нестор и Јефтимије, подвижници дечански

Свети Вакхтанг Горгасали, краљ Грузије

Свети Петар, први католикос-патријарх Грузије

Тропар Глас 2

Када си умро Животе Бесмртни, тада си умртвио ад блистањем Божанства, а када си умрле од праискона васкрсао, све Силе Небеске Ти мицаху: Животодавче, Христе Боже наш, слава Теби!

Кондак глас 2

Васкрсао си из гроба Свемогући Спаситељу и ад видевши чудо уплаши се, и мртви усташе. А творевина, видећи, радује се заједно с Тобом и Адам се весели: И свет, Спаситељу мој, прославља Те непрестано.

Свети апостол Андреј Првозвани Тропар, глас 4. 

Као првозвани апостол и Петров брат, Владику свих моли, свети Андреје, да мир васељени дарује и душама нашим велику милост

Парохијски Свештеник

Отац Срђан Веселиновић: мобилни број: 312.725.9845; e-mail:


Славске свеће, као и свеће за гробља, крштења и венчања можете да купите у цркви, заједно са осталим верским стварима.  Такође можете да придарите свећу за здравље или ‘Покој Душе’ свог вољеног за $20 долара која ће бити стављена на олтар.

Молимо се за здравље и спасење слугу Божијих: Сви чланова цркве Васкрсење Христово и 

Александра Леку Урошевића, Маргарету Гатарић, Стојадина Татића, Миру Татић, Зорицу Јовановић, Димитрија Мићића, Радета Радовића, Мирослава Николића, Зорицу Радојчић, Бранку Павловић, Божику Миљковић, Даницу Караклајић, Миланку Степановић

Молимо се за покој душа слугу Божијих:  Петар Костић, Милан Сајић, Петар Раћовски, Елизабета Ђурашковић, Срђан Лезаић, Љубиша Миловановић, Илија Ђуришић, Милена Максимовић, Ђуро Опсеница, Светислав Гајовић, Гојко Марковић, Радојке Нинковић, Душанке Васковић, Нада Матић, Ранка Гајић, Марија Лазић, Љубомир Степановић и Милош Гаћановић.

Драга браћо и сестре наше Епархије,

У овом тренутку, кад се наши животи враћају редовнијем распореду, поздрављамо Вас из нашег Mанастира Светога Саве у Либертивилу, где Вас се увек сећамо у вери, нади и љубави.

Најсветијим молитвама нашег драгог и светлог посредника, Светог Мардарија Либертивилског, пред чијим се нетљеним моштима свакодневно узносе молебни и акатисти, Господ је у својој љубави и милости учинио могућим да се поново окупимо на овај велики епархијски празник –  Светог Мардарија, у суботу, 12. новембра, ове године у 09:00 am .

На свакој Светој Литургији сећамо се и прослављамо све догађаје из живота Господа нашег Исуса Христа, а који обухватају домострој нашег спасења – „Крста, Гроба, тридневнога Васкрсења, узласка на Небеса“. Искрено се надамо да ћете нам се придружити на дан Светог Мардарија да заједно прославимо овај и претходне празнике које смо били приморани да проведемо у изолацији због пандемије.

Све Вас који нисте у могућности да дођете, позивамо да нам се виртуално придружите. Такође, смирено Вас молимо да наставите Вашу подршку и помоћ, и да пошаљете прилог манастиру који ће бити намењен за изградњу манастирске зграде, чији радови, надамо се, ће се почети у најкраћем могућем року.

Са Божјим благословом,

+ Л О Н Г И Н

Епископ новограчаничко-средњезападноамерички


Author admin

More posts by admin

Leave a Reply